fríamente


fríamente
adv.
unemotionally, coldly, coolly, glassily.
* * *
fríamente
adverbio
1 coldly, coolly
* * *
ADV
1) (=con indiferencia, sin apasionamiento) coolly; (=con hostilidad) coldly

luego, cuando pudo pensar fríamente, se le ocurrió una posible respuesta — later, when she could think about it coolly, she came up with a possible answer

la propuesta fue acogida fríamente — the proposal was given a cool reception

mirado fríamente, tiene parte de razón en lo que dice — viewed dispassionately, he is partly right in what he says

el reo miró fríamente a los parientes de sus víctimas — the accused looked with cold detachment at the relatives of his victims

2) (=a sangre fría) [matar] in cold blood; [torturar] coldheartedly
* * *
adverbio
a) (con indiferencia) coldly

me recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception

b) (sin apasionamiento)

hablaba fríamente de su enfermedad — he talked in a detached manner about his illness

discutieron fríamente — they talked about it in a calm and collected way

piénsalo fríamente — consider it objectively

* * *
= coldly, stiffly.
Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
Ex. Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.
* * *
adverbio
a) (con indiferencia) coldly

me recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception

b) (sin apasionamiento)

hablaba fríamente de su enfermedad — he talked in a detached manner about his illness

discutieron fríamente — they talked about it in a calm and collected way

piénsalo fríamente — consider it objectively

* * *
= coldly, stiffly.

Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

Ex: Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.

* * *
fríamente
adverb
1 (con indiferencia) coldly
al principio me trató fríamente at first he treated me coldly
fue acogido fríamente por el público the audience gave him an unenthusiastic o a very cool reception
2
(sin apasionamiento): hablaba fríamente de las torturas que había sufrido he talked in a detached manner o unemotionally about the tortures he had been subjected to
discutieron fríamente el problema they talked about the problem in a calm and collected way
deja tus sentimientos de lado y piensa fríamente leave your feelings to one side and consider it objectively
* * *

fríamente adverbio coolly: si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea, if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea
'fríamente' also found in these entries:
Spanish:
lado
English:
unemotionally
- coldly
- coolly
- snub
- stiffly
* * *
fríamente adv
1. [con indiferencia] coldly, coolly;
me miró fríamente he looked at me coldly, he gave me a cold look;
la recibieron muy fríamente she got a very cool o chilly reception
2. [con serenidad] calmly, coolly;
debemos abordar el problema fríamente we must tackle the problem calmly
* * *
fríamente adv
: coldly, indifferently

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fríamente — adv. Con frialdad: ‘Me recibió fríamente’. * * * fríamente. adv. m. Con frialdad. || 2. Sin gracia, chiste ni donaire. * * * ► adverbio de modo Con frialdad. ► figurado Sin gracia …   Enciclopedia Universal

  • friamente — adv. De modo frio.   ‣ Etimologia: frio + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fríamente — 1. adv. m. Con frialdad. 2. Sin gracia, chiste ni donaire …   Diccionario de la lengua española

  • The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones …   Wikipedia Español

  • Acentuación del idioma español — La acentuación del español sigue patrones en parte predecibles y emplea el acento ortográfico en la escritura cuando estos no se cumplen. La acentuación gráfica está establecida actualmente por la Ortografía de la lengua española (2010) de la… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Castiel (Supernatural) — Saltar a navegación, búsqueda Castiel Personaje de Supernatural Primera aparición Lazarus Rising Creado …   Wikipedia Español

  • Turismo espacial — Vistas como la Gran Mancha Roja de Júpiter constituirían un reclamo importante si algún día se lograse llevar turistas allí. El turismo espacial es una modalidad de turismo que se realiza a más de 100 kilómetros de altura de la Tierra, lo que se… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Orgullo y prejuicio (novela) — Para otros usos de este término, véase Orgullo y prejuicio (desambiguación). Orgullo y Prejuicio Darcy junto a Lizzie. Ilustración de la edición 18 …   Wikipedia Español

  • Wolfram & Hart — Primera aparición Ciudad de los Angeles (Angel) Creador(es) Joss Whedon Base de operaciones Oficinas en todo el mundo y en muchas dimensiones Información …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.